点击关注

“语言资源快讯”

《新闻语误评析》

后记

     《新闻语误评析》终于完稿。还有几句话想说。

       这本小书的出版可以说是几个看似偶然的因素交互作用的结果。1999年下半年的一天，《羊城晚报》的张跃云编辑上门索稿，说起晚报打算在每月一期的“读作编”版上开辟“文字诊室”栏目，希望我能提供批评语言不规范现象的短文。讲实话，笔者当时杂务缠身，并不太想揽这件事，但经不住张编辑的“磨功”，便答应写稿一事。现在回头想想，多亏了张编辑的美意，否则《新闻语误评析》还不知道能不能面世？一晃五年过去，“文字诊室”的稿子已达近60篇。后来尝试着利用“文字诊室”的积累，开设了两门新闻语言的选修课，没想到还有不少学生对它感兴趣。为了把课上好，自己开始比较系统地对广州地区报纸的整体语言运用情况进行研究，并陆续有心得发表。

        我的同事陈合宜教授是一位驾驭语言的能手，她的《写作与编辑》是一本在全国有广泛影响的教科书，笔者亦从中获益匪浅。陈教授听过我的课，也阅过我的短文，对我有不少鼓励之辞。她多次催促我将稿子结集出版，以便新闻从业人员有所借鉴。只是自己对所写的东西不甚满意，迟迟未能下此决心。

       今年10月，一个偶然的机会结识了北京时代龙图书公司的朋友，谈了《新闻语误评析》的内容，获得朋友们的支持。其间张金良先生多次来电催稿，使得自己在繁忙的教学中不至于懈怠。可以说此书能顺利出版，张先生对工作的认真负责和对笔者的督促，起了不小的作用。

       我的恩师詹伯慧教授对我有栽培之恩，而且他对语言文字应用甚为关注，极有研究，发表了许多有真知灼见的论文，至今仍有现实意义。承蒙詹老师热情写序，多有褒扬，又有幸征得他老人家的同意，将其1987年在香港《文汇报》做的演讲《谈谈新闻从业人员的语文修养》收入本书，作为附录。此文虽然写了17年，但是所谈的问题并没有过时，他提出的一些见解，如要求新闻从业人员养成正确运用汉语的习惯、方言词语的使用要分清场合、把握分寸、使用外来词不宜过滥、报纸语误会影响表达效果，等等，现在看来，对于某些记者随意使用母语、不遵守语言规律的做法，仍然有重要的教育意义。

        我的研究生周洪涛、蔡燕华帮忙录入本书的部分内容，也应记上一功。

        对于上述诸位的热情相助，谨此致以万分的谢意。

       1996年以来，人生经历一些曲折，但我总是抱着“笑看风云淡”的态度，深知“一切靠自己把握”，只要自己努力了，便没有什么遗憾了。这本小书的出版，也算是“天道酬勤”，在自己的人生旅途上有个交代了。当然，自己学识浅薄，书中的分析不尽准确和科学，这些都需要待读者诸君阅后予以批评指正，我很愿意听到读者朋友的反馈意见，令自己有再学习、再提高的机会。在此真诚地感谢读者朋友的厚爱。

甘于恩  

2004年12月28日于广州  

（《新闻语误评析》，中国文史出版社，2005）

编辑：谢方铤

审读：林诺舟

责编：甘于恩

往期热文：

特大喜讯 | 林歆蓓：第二期口语表达与方言文化暨第六期地理语言学培训班录取名单

方言与歌谣（音频）| 叶梅凤： 月光咹光冇久光（兴宁客家山歌之10，兴宁客家话）

论坛 | 甘于恩：大学生在传承传统优秀文化中的角色与作用初探

投稿邮箱：jnufyzx@163.com

语言资源快讯

扫一扫关注

语言资源快讯

苹果用户

赞赏专用